A St. Louis-area IT and engineering firm that serves the automation industry has been acquired by a growing private-equity ...