This article contains major spoilers for “Barbarian” and a mention of sexual assault. Big-studio horror, at least over the past decade, has seemingly been on the decline more than most film genres.