If the Send optional diagnostic data is not turning off, there could be an organizational level configuration at play here.

If you lost Microsoft Edge passwords after recent update, you can follow the solutions and workarounds mentioned in this post ...