You can do a mail merge in Microsoft Word and Excel to create personalized documents for many recipients at once.

Numbers on iPhone is a free, mobile alternative to Microsoft Excel that lets you create multiple spreadsheets, add interactive graphs, and more.