The job market can be tough for people with disabilities. These Pittsburgh services aim to support career pursuits, from cleaning to fine art.