Federal appeals court judges have overturned a circuit judge’s 2024 ruling that Richmond police officers selectively targeted Black drivers when making traffic stops.