Urinary incontinence is a common concern that can affect daily activities and quality of life — but finding the cause can help you get treatment.