After a powerful storm dumped more than 2 inches of rain on New York City Monday night — flooding streets, overwhelming sewers and disrupting subway service — top transit and emergency officials ...