To connect an Xbox One controller to your Mac, you'll need to use a web browser to download the latest version of a program ...