The hosts say true ethical growth requires curiosity about others’ motives — and the courage to resist resentment, quick judgment and tribal thinking.