A new initiative is giving vulnerable possums and gliders cosy homes, with support from the local community and businesses.