Video game maker Roblox said on Monday that it is implementing new safety measures for users under 13, including permanently removing the ability to message others outside games on its platform.