Rackspace has acquired Mailgun, a San Francisco-based Y Combinator startup that has developed an API for creating and managing online email inboxes for apps and websites. It’s a concept that sounds ...