Similar to the transportive quality of its earlier summer production of “Mamma Mia!”, the Connecticut Repertory Theatre’s second production in the Nutmeg Summer Series sent its audience on a journey ...